:: Archlinux en Français ::

/etc/rc.conf

LOCALE="fr_FR.UTF-8"
HARDWARECLOCK="localtime"
TIMEZONE="Europe/Paris"
KEYMAP="fr-latin9"
CONSOLEFONT="lat9w-16"
CONSOLEMAP="8859-15"
USECOLOR="yes"
CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni"

/etc/profile

export LESSCHARSET="utf-8"
export G_FILENAME_ENCODING="@locale,UTF-8,ISO-8859-15"
export LC_ALL="fr_FR.UTF-8"

/etc/X11/xorg.conf.d/10-keyboard-layout.conf

Section "InputClass"
    Identifier         "Keyboard Layout"
    MatchIsKeyboard    "yes"
    Option             "XkbLayout"  "fr"
    Option             "XkbVariant" "latin9"
EndSection

Locale

/etc/locale.gen

Décommenter la ligne suivante :

fr_FR.UTF-8     UTF-8

Puis lancer la commande suivante:

locale-gen

/etc/locale.conf

Définir la variable LANG :

LANG="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL="fr_FR.UTF-8"

/etc/vconsole.conf

KEYMAP=fr-latin9

Timezone

Définir la time zone

ln -sf /usr/share/zoneinfo/Europe/Paris /etc/localtime

Lancer hwclock pour générer /etc/adjtime:

hwclock --systohc

Liens intéressants

• Installation Guide - ArchWiki
• Passer Archlinux en Français - Linuxpedia
• Console virtuelle - ArchwikiFR